Credits and Contributions
CST Team
Maksym Rokmaniko, Mykola Holovko, Ksenia Rybak, Daryna Vilkhova, Valeria Prorizna, Andrii Onyshchenko, Oksana Hrabchak, Sasha Zakrevska, Natasha Pereverzina, Herman Mitish, Orest Yaremchuk
Forensic Architecture
Eyal Weizman, Elizabeth Breiner, Robert Trafford
Forensis
Tobechukwu Onwukeme, Dimitra Andritsou, Phoebe Walton, Jasper Humpert, Miriam Rainer, Veronika Nad
Witnesses
Yelyzaveta Fatieieva Student, actress. Sheltered at the theater; Dmytro Myrantsev Student, actor. Sheltered at the theater; Ihor Navka Gas cutter. Volunteered at the theater; Vitalii Tsesar Driver. Volunteered at the theater; Olha Korniichuk Teacher of Ukrainian language and literature. Sheltered at the theater; Viktoriia Dubovytska Mother of two children. Sheltered at the theater; Mariia Rodionova Social worker. Sheltered at the theater; Yevheniia Zabohonska Theater lighting designer. Volunteer coordinator; Serhii Zabohonskyi Theater actor. Volunteer at the theater; Oleksandr Rubets Professional athlete. Arrived at the theater on the day of the attack; Oksana Mazina Saleswoman. Sheltered at the theater; Oleksandr Myronenko Construction worker. Volunteered at the theater
"A City Within a Building"
Valeria Prorizna Creative producer; Yarema Malashchuk Creative сonsultant; Anna Perepelytsia Editor; Vadym Khudoliy Colorist; Teddy Tawil Motion designer; Yaroslav Korystov Videoengineer; Andrii Berezhnoi Audio recording; Oleh Susli Audio recording; Federico Fragalá Audio restoration; Vira Lebedynska Ukrainian voice acting; Bárbara Togander English voice acting; Andrii Myroshnychenko Translation; Kateryna Kozyrieva Translation editor; Mykhailo Bohachov Translation editor; Anastasiia Kalyta Communications manager
Situated testimonies
Valeria Prorizna Creative producer; Maksym Rokmaniko Interviewer; Daryna Vilkhova Interviewer; Mykola Holovko Situated testimony; Jurij Kudrik Situated testimony; Anna Mikheienko Editor; Taras Spivak Edit consultant; Vadym Khudoliy Colorist; Shivani Hassard Berlin camera crew; Risabh Chadha Berlin camera crew; Maidje Meergans Berlin camera crew; Matylda Horodyska Berlin camera crew; Blyzniuk Artem Kyiv camera crew; Piniahin Vadym Kyiv camera crew; Sasha Zakrevska Sound engineer; Julián Galay Sound designer; Andrii Myroshnychenko Translation and subtitles; Viktoriia Pushyna Translation and subtitles
Essays
Ksenia Rybak Writer; Svitlana Matviyenko Writer; Nychka Lishchynska Literary editor; Roksolana Mashkova Translation; Viktoriia Pushyna Translation
Web Development
Florian Mecklenburg Identity; Orest Yaremchuk UX designer; Yaroslav Novykov UX designer; Seva Sozansky Web developer
3D Models
Stepan Dzhurylo Laser scanning; Lolita Sokolovska 3D Modeling; Skeiron team Photogrammetry by Andriy Hryvnyak, Taras Khlopetskyy, Oleksiy Generalov and Sandra Strumskas; Hannah Rose Stewart 3D Artist; Dennis Wintermeyer 3D Assistant
Reports
European Center for Constitutional and Human Rights: Isabelle Haßfurther, Arne Bardelle, Andreas Schüller, Anne Schroeter; Brimstone Consultancy: Gareth Collett
Spatial thanks to
Oksana Dovgopolova, Chiara di Leone, Arthur Roing Baer
Financial support
Porticus Operations and general project support; ISAR Ednannia Recording of situated Testimonies; The European Union and the International Renaissance Foundation within the framework «European Renaissance of Ukraine» project Interviews editing, website design and development; , The European Union under the House of Europe program Events and presentations;
All fragments of other works used in this material are used exclusively for covering events in the amount that corresponds to the informational purpose of this material. If you found your materials on this website, and you have any questions about the project please contact us:
[email protected]